到今天我才知道有一件事是我一直沒學會的, 那就是幽默感, 十幾年來我和你們吃一樣的飯喝同樣的水, 我以為已經和你們一樣了
雖然我看幽默的片也會笑也很欣賞有幽默感的人, 但我還是和99%的越南人一樣沒辦法開玩笑, 我指的不是說笑話或是沒有喜悅這件事而是我們很難用巧妙的語言來表達開懷的心情
台灣人常常會為說服一個人而用了很多不同的說詞, 比如是說:妳幹嘛想的那麼複雜、換個角度想也許就不一樣或是妳不試試看怎麼知道...等等, 也許是出自於真誠或是已經被濫用到成為口頭禪, 對我及大多數的越南人來說繁複華麗的言語都是沉重的, 沉重到無法去思考甚而去相信
有時候感覺自己就像個異類, 我也喜歡喝珍珠奶茶也喜歡吃魯肉飯但有時就是無法和你們一樣展現幽默感或是看開一些事, 也許這就是部份血統在作祟吧
Search